Luego de publicar la primera edición del ensayo «Hacia la refundación de la economía de Puerto Rico y del Estado Libre Asociado», y de aquilatar algunos de los comentarios, reacciones y críticas al texto, obtuve datos oficiales sobre la deuda de $73 mil millones del gobierno de Puerto Rico y sobre el servicio de esa deuda. Esa información me reafirmó en los elementos fundamentales de la propuesta que he presentado. Además, al obtener el monto anual del servicio de la deuda, se puede percibir con más claridad el efecto económico transformador que la propuesta esbozada tendría sobre nuestra realidad económica. Con esos datos en la mano y ante la realidad de que la primera edición impresa está prácticamente agotada, decidí realizar esta revisión de la versión digital. En este ensayo actualizado el lector encontrará, fundamentalmente, dos elementos que no estaban en el documento original:
- Un análisis detallado del servicio de la deuda, su impacto negativo sobre nuestra economía y un análisis numérico sobre los beneficios para Puerto Rico y Estados Unidos de la propuesta para que Estados Unidos asuma el pago de la deuda, a cambio de un control en las transferencias de fondos federales a Puerto Rico, para que se mantengan al nivel vigente al momento del acuerdo.
- Una recomendación de lo que he llamado, «Plan Sexenal de Desarrollo Económico», para que la liberación del pago de la deuda se convierta en un elemento transformador y de refundación de la economía de Puerto Rico.
Cómo uno de los propósitos de este ensayo es propiciar un diálogo con diversos sectores públicos y privados de Estados Unidos, con la publicación de esta segunda edición revisada, se está publicando la traducción al inglés de este ensayo.
Puede adquirir la segunda edición revisada accediendo a este enlace:
http://www.amazon.com/refundaci%C3%B3n-econom%C3%ADa-Puerto-Asociado-Spanish-ebook/dp/B00MG2QL9E/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1418055373&sr=1-1&keywords=anibal+acevedo+vila
Puede adquirir la traducción al inglés de la segunda edición revisada accediendo a este enlace:
http://www.amazon.com/Toward-Economic-Refounding-Puerto-Commonwealth-ebook/dp/B00QFR1LGO/ref=sr_1_3?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1418055373&sr=1-3&keywords=anibal+acevedo+vila
Following the publication of the first edition of my essay, Hacia la refundación de la economía de Puerto Rico y del Estado Libre Asociado, and after weighing some of the comments, reactions and criticisms, I acquire official data on the $73 billion debt of the government of Puerto Rico and about that debt service. The information reinforced my premises on the fundamental elements of my proposal. In addition, knowing the annual amount of the debt service and the transformer economic effect my proposal would have on our economic, the actual reality may be more clearly perceived. With this more specific information, and since the first edition of this essay is nearly out of print, I decided to undertake this revision. In this updated version, the reader will find, essentially, two items missing in the original document:
- A detailed analysis of the debt service, its negative impact on our economy and a numerical analysis on the benefits for Puerto Rico and the United States from the proposal that the United States assume payment of the debt in exchange for controlling federal funds transfer to the Island, at the prevailing levels at the time of negotiation.
- A Sexennial Plan for Economic Development so that disencumbering the payment of the debt becomes a transforming and refounding element for the economy of Puerto Rico.
Since one of the objectives of this essay is to foster a dialog with various public and private sectors in the United States, the English translation is being published simultaneously with the publication of this second revised edition.
To acquire the English translation to the second revised edition, click here:
http://www.amazon.com/Toward-Economic-Refounding-Puerto-Commonwealth-ebook/dp/B00QFR1LGO/ref=sr_1_3?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1418055373&sr=1-3&keywords=anibal+acevedo+vila
Aníbal Acevedo Vilá