(English translation from the original spanish version published today in this page) With survey week and its musical chairs completed, we must look as a country to what is right around the corner: a government that the US government itself acknowledges will run out of money in a matter of days. According to the most …
Archivos de la categoría: Uncategorized
CARTA ABIERTA A LOS POPULARES
Dirijo este escrito a los populares definidos en su forma más amplia. A los que forman parte de las estructuras de base de este partido, a los que elección tras elección votan por este partido y a los que en algún momento han votado por este partido aunque en otros momentos han tenido o tienen …
Aumento al salario mínimo: impulso económico y justicia social
Nadie duda que nuestra economía necesita un impulso rápido y efectivo. Nadie tampoco duda que quien más ha sufrido durante las últimos años es la clase media trabajadora, que ha visto sus sueldos y beneficios estancarse o reducirse, mientras sus gastos y obligaciones continúan en ascenso. Mientras se atiende el problema de la crisis fiscal …
Seguir leyendo «Aumento al salario mínimo: impulso económico y justicia social»
Reacciones iniciales al «Plan de Obama» sobre Puerto Rico
Acabo de terminar de leer el «plan» de Barack Obama para Puerto Rico. Por la importancia del documento y del momento, quiero compartir mis reacciones iniciales.1. Todos saben que mi posición desde hace un año ha sido clara; no podemos pagar el servicio de nuestra deuda y es necesario que EU asuma su responsabilidad. EU …
Seguir leyendo «Reacciones iniciales al «Plan de Obama» sobre Puerto Rico»
Initial reaction to the «Obama Plan on Puerto Rico» (Translation)
Some of my friends from the mainland have asked me to translated my reactions to the «Obama Plan on Puerto Rico». Here the translation:After reading the Obama Administrations plan on Puerto Rico and recognizing the documents relevance in this historic moment, I share my initial thoughts on the proposal: 1. My stance has been clear …
Seguir leyendo «Initial reaction to the «Obama Plan on Puerto Rico» (Translation)»
Transcripción de la parte más importante de interrogatorio de la Sen. Warren
En la vista de hoy la Senadora Elizabeth Warren hizo unas contundentes declaraciones sobre el poder y responsabilidad de la Rama Ejecutiva federal y específicamente el Departamento del Tesoro de hacer más para atender nuestra crisis. Por la importancia de estas expresiones, incluyo aquí la transcripción. (Más tarde pondré aquí la traducción):Sen. Warren: Mr. Weiss, …
Seguir leyendo «Transcripción de la parte más importante de interrogatorio de la Sen. Warren»
Traducción de parte de las expresiones de la Senadora Warren
«Yo presionaré al Congreso para tratar de aprobar estos proyectos pero francamente, creo que el Tesoro necesita crecerse y ejercer más liderato aquí. Estoy de acuerdo con las recomendaciones del Tesoro al Congreso pero seamos honestos: en Washington, a veces cosas como estas que suenan bien no son más que pasar la papa caliente. Durante …
Seguir leyendo «Traducción de parte de las expresiones de la Senadora Warren»
Ponencia escrita del ex Gobernador Acevedo Vilá ante Subcomisión del Congreso sobre el asunto del status y la crisis económica de Puerto Rico.
I want to thank this Subcommittee and its chairman for holding this hearing and for the invitation to testify. The first time I testified before the full Committee of Natural Resources was back in 1997 when I first became president of the Popular Democratic Party. A few years after that, I became a member of …
Yes you should, yes you can, and yes, it is also your debt
Three of the fundamental premises established in my essay published eight months ago under the title «Toward the Economic Refounding of Puerto Rico and its Commonwealth Status» were: that there was a real risk of the Island not being able to pay its debts; that the United States had to be part of the solution; …
Seguir leyendo «Yes you should, yes you can, and yes, it is also your debt»
Sí, deben hacerlo; Sí, pueden hacerlo; y a propósito, también es su deuda
(Traducción del original en inglés) Tres de las premisas fundamentales establecidas en mi ensayo publicado hace ocho meses con el título, «Hacia la refundación de la economía de Puerto Rico y del Estado Libre Asociado» son: que hay un riesgo real de que la isla no pueda pagar su deuda; que Estados Unidos tiene que …
Seguir leyendo «Sí, deben hacerlo; Sí, pueden hacerlo; y a propósito, también es su deuda»